英語・中国語の言語交換イベント
今日は住吉大社のレンタルスペースにて手巻き寿司と餃子を作るパーティをしました！
PECOのイベントでは餃子パーティは恒例になってきましたが、せっかく日本にいるので日本の食文化を楽しんでもらいたいと思い、手巻き寿司も作ってみました。小さい頃に作って以来なので準備が大変でした。。
みんなでごはんを作り、みんな一緒に食べるのはお互いの考えや意見を共有する事にも繋がり、まして自分たちが勉強している英語や中国語で共有するのはとても有意義な時間となりました。
定期的にごはんイベントを開催したいと思いますので、気になった方は是非ご参加ください！！
今日は英語教室4名とフリートーク11名にご参加頂けました！
最近ようやく気温も徐々に下がってきて夏から秋になったのだなと実感しつつあります。
「秋」になったら何をしたいか。
果物狩りや栗拾い。紅葉狩り。中秋節にハロウィン🎃
少ないようで意外と意見が出ました。
またハロウィンに参加する人が意外と少なく。自分の年代より一回りしたの方々が盛り上がるイベントなのだなと思い、話を聞いてて自分がより大人になってきていることを実感しました🤣
PECOも今年は京都西院にあるLaundryCafeさんにお邪魔してハロウィンを楽しもうと思いますので、今まで機会が無かった方は今年デビューを果たしましょう👍
今日はオーガナイザーMassaの企画「Nara Quest」を開催しました。Massaは生まれも育ちも奈良という事でありきたりな奈良の観光スポットだけではなく珍しいイベントの参加やあまり行かないスポットへ行きました。
今回参加者が何と25名も集まり、フランス・ドイツ・エジプト・メキシコ・中国の方々と和気藹々としながら企画を楽しめました✨
特に鹿の角切りは見応えありました。
昔ながらの手法で鹿を囲い、角を切る。
大きな角を生やして威風堂々としていた鹿が、角を切られて哀愁漂わせていたのは、将来定年退職後の自分と重ねてしまい何だか人ごと(鹿ごと？)には思えませんでした。
大和郡山での金魚すくいも、子供の頃を思い出しました。欧米には金魚すくいという文化がないと思うので中々珍しそうにみておりました。
小さい頃はよく掬えた思い出があったのですが、大人になるとできなくなるんですかね？5分かけても一匹も掬えなかったです！！
そんなこんなで楽しく時間を過ごすことができました。長い時間歩きましたので皆さん疲労が顔に出ておりましたが楽しんで頂けたかと思います。また体験を通した交流も続けていければと思います👍
今日は英語教室3名とフリートーク9名にご参加頂けました！
フリートークにはフランス、中国、ベトナム、アメリカからお越しの方々が参加してくれました！今日はアニメの話になりました。
日本のアニメはフランスでも中国でも放映されてますが、名前が変わっていたり、実写版とされてたり。話を聞くと中々面白いです。
・(日本)ドラえもん→(中国)機器猫(Jīxiè māo)
※ 機器猫 以外にも中国語でドラえもんは複数言い方あるっぽいです。
・(日本)シティーハンター→(フランス) Nicky Larson ※実写版
PECOは欧米の参加者が少なく、アジア圏の方々の参加が多いイベントです。日本の方からすれば「英語のNativeの方々と話して耳を慣らしたい」と考えてる方も多いと思いますが、私としては聞くより発言する練習の場であればと思っております。
自分が言えない言い回しを聞き取れない。と言う考えのもと発音文法がめちゃくちゃでもいいので、とりあえず言ってみる。聞き取ってもらえなかったり、違う意味に取られた場合は何故かを考える。その繰り返しが言語スキルと自信がつくことにつながると信じております。
引き続き失敗を恐れずTrial and errorを続けていければと思います！
今日は3連休でしたので久しぶりに祝日の月曜日に英語教室&フリートークを開催しました！
今回は英語教室に5名、フリートークに10名ご参加頂けました。
今日は台湾の方がいらっしゃってたので台湾の地元の話を聞かせて頂きました。台湾=台北になりがちですが他の街もそれぞれ個性があって滞在してても飽きないです。是非台北以外の街もじっくり過ごしてみたいですね。
また今日のイベント終了後は島之内にあるガチ中華と称される店にお邪魔しました。ここは日本ですが店内でのコミュニケーションは中国語です。勉強している事を此処で実践できていい環境です！
此処の中華料理もとても美味しかったです。リピート確定です！
次回は9/22(日)に下記イベントを予定してますので、ご都合よければご参加ください！
9/22(日) 英語教室(13:30-)、英語中国語日本語フリートーク(15:00-)
今日は特別イベントとして京都宇治にて抹茶作り体験と京都建仁寺の夜間参拝に行ってきました。
参加者は。。途中参加含め2名でした
なので今回は気ままなイベントとなり自由にやらせて頂きました！
抹茶作り体験は三星園にて行いました。三星園の歴史も長くお茶の歴史を学びつつ、抹茶作りを体験しました。時間としてはあっという間でしたが、初めての経験でしたのでためになりました！
また折角ですので平等院鳳凰堂にも参拝行きました。映えますね！写真が。いつ来ても綺麗な場所です！十円にせよ一万円札にせよ。お金のデザインに使われがちなのですね。平等院。不思議です。笑
京都中心地に行き、京都へ観光に行った事がある人なら見た事ある方も多いはずの“東華菜館”へ行きました。京都中華の代表格の一つのようですね。中がとてもレトロでエレベーターが映画に出てきそうな昔の物で、貴重な体験ができました。。
もちろんお店のご飯も美味しく満足しました。
外観からかなり高級と思ってましたが割とリーズナブルな価格で安心しました。
最後に建仁寺の夜間参拝に行きました。
建仁寺自体初めてでしたが、今回の夜間参拝はプロジェクションマッピングもありつつ脳波に影響を与える音響もあり。すごくリラックスできる空間の中で参拝を楽しめました。
この言語交換のイベントを通して色々な方と出会って来ましたが、人とのつながりは大事にしなくては行けない事を改めて感じました。周りに支えられていることに本当に感謝です。
勿論全ての人に同じパワーをかけて関係構築をするのは現実的ではありませんが、自分のフィーリングに合う方とは特に大事にして行くべきだなと思いました。見返りを求めない与える・維持するメンタリティを持てるように日々精進していきたいものですね。
本日は英語教室はお休みし、フリートークのみの開催となりました！本日は合計8名ご参加頂けました。
今回は中国の方が多くご参加頂け、中国語テーブルでは中国語の「発音」を確認し合っていました。そのやり取りの中で日本語の「ん」の発音はn,ng,m等複数ある事を聞き、今までに全く意識せずに「ん」として処理している事に気づかされました。
英語や中国語でn,ng,mの発音に苦しんでいるのに、日本語話す時にはできている。意識しだすと突然できなくなってしまうのは何故なんでしょうね。。不思議です。
来週は下記を予定しています！
ご都合合う方は是非ご参加ください！！
9/15(日)宇治お茶体験🍵
9/16(月) 英語教室(13:30-)、英語中国語フリートーク(15:00-)
本日のPECO 英語教室＆フリートークイベントには英語教室４名とフリートーク10名の計14名ご参加いただけました！普段より通ってくれている方もいれば、新しくご参加頂けた方も来て頂けアットホームな雰囲気の中で好きな言語、勉強したい言語を通してコミュニケーションが取れておりました！
英語教室では自己紹介を通して、相手への質問の内容、仕方。または質問へ対する回答について先生からフィードバックを受けつつ各自行いました。各自今までレッスンで学んだことを使ったり、自己学習で覚えてきた単語・言い回しを試してみたりと自由に気楽に発言されているように見え、程よく力が抜けたいい時間だったのではと思います。
フリートークでは各自夏休みにどこに行ってなにしたか、またまだ夏休みを取っていない人はどこに行きたいかの会話をしました。花火を見に行った時の話やアニメの聖地巡礼に行った時の話を日本語ではなく外国語で会話しているところが、なかなか興味深かったです。
常々思いますが単語・文法・発音を正しく、間違えずに言うことは難しいですね。正しく使いこなさないと、思ったように相手に伝わらず誤解をされてしまうことがあります。とは言っても間違えを恐れて口に出さないのもためになりませんし、成長もしないのかなと思っております。このようなフリートークイベントはコミュニケーションの「練習の場」と思っております。間違えを恐れず発言する。そして間違いを正して学んでいくをひたすら繰り返す。そしてより言語スキルを磨いていければとな。反省の日々でございます。
ところで普段心斎橋のお洒落カフェencontre様にて場所の提供を頂いておりますが、ココのハッピーアワーのつまみがすごいことになっております。ワンドリンクと写真のおつまみ(日によって変わるみたい)で1000円いかないという、お得すぎるメニューがございました。普段はフリートークイベントのためにこの時間は断酒ですが、我慢できなくなったらハッピーアワーのセットとともにビール飲んでみようと思います！
本日は英会話教室2名、フリートーク14名の計16名のご参加を頂きました！普段少人数枠で開催しているため、普段より活気ありの和気あいあいとしたイベントとなりました。
今回の参加者はアメリカ、オーストラリア、フランス、中国出身の方にご参加いただきました。オーガナイザーの私が言うのもなんですが、PECO独特の英語・中国語・日本語が飛び交うよくわからない状態。好き勝手に好きな言語を使いながらコミュニケーションを取っていくこの空気感がたまらなく学習意欲が搔き立てられます。
人数も多いことから４テーブルほどに分け、各自会話を楽しんで頂きました。すべてのテーブルの様子を見切れてませんでしたが、各自和気あいあいとされており、勉強したい言語でコミュニケーションが取れたのではと思います。
本日、京都西院にて国際交流特別イベントとして夏の和菓子作り体験を開催いたしました。今回は特別講師として京都和菓子職人の原將人様お呼びし花火の形をした練りきりの作り方を教えていただきました。
今回は20名のご参加を頂き、中国・アメリカ・フランス・日本など各方面からご参加頂けました。海外の方も日本独自の文化を学び体験できることに興味をお持ちですが、日本人である私もとても興味がありこのように機会は本当に貴重だと思います。
練りきりは乾燥すると手に張り付いてしまうため小まめに水分を付けて作業しましたが、器具を使って起用に形を整えるのがとても難しかったです。不器用ではありますが原さんからコツを教えてもらったり、周りの参加者様から教えてもらったりと何とか完成までできました。参加者様も満足いく和菓子が作れたようでこちらとしても安心いたしました。。
また、和菓子作りを通して同じ席に座った方々と日本語・英語・中国語のいづれでコミュニケーションを取られており、イベント開始時の緊張した雰囲気とは打って変わって終盤は笑い声が聞こえ和気あいあいとした雰囲気になっておりました。
海外の方とコミュニケーション取るための言語(ツール)の向上も大事ですが、ツールを使って何をするか。なにを話すか。日本の文化・歴史をしっかり学んで海外の方から質問されたときにしっかり答えられるようなっていきたいと思っております。今回の和菓子作り体験の経験をとおして質問に答えることが少し増えたのかなと思っております。